1 00:01:21,084 --> 00:01:23,674 - Why did you call me? - Can we talk in my office? 2 00:01:40,667 --> 00:01:41,457 Go ahead. 3 00:01:45,959 --> 00:01:48,129 I had sex with Eva two days ago. 4 00:01:51,834 --> 00:01:54,464 I'm in no mood for crap, so tell me what's going on. 5 00:01:56,751 --> 00:01:59,381 It didn't mean anything to me, I want you to know that. 6 00:02:02,501 --> 00:02:04,631 Marco, don't fuck with me, I'm in no mood for jokes. 7 00:02:06,667 --> 00:02:08,377 I thought you should know, Diego. 8 00:02:13,167 --> 00:02:15,747 That bitch stole BOX from me. 9 00:02:16,042 --> 00:02:19,042 It has exactly the same functions and operating system. 10 00:02:19,417 --> 00:02:20,827 BÁRBARA ROBLES JOINS AERON 11 00:02:21,126 --> 00:02:22,376 Did you hear, Diego? 12 00:02:22,667 --> 00:02:26,577 Your wife got into the company and took the whole BOX development. 13 00:02:27,959 --> 00:02:29,329 Aren't you going to say anything? 14 00:02:32,334 --> 00:02:33,964 You reap what you sow. 15 00:02:35,417 --> 00:02:36,667 Sorry, what? 16 00:02:39,001 --> 00:02:41,541 She just made public a project that belongs to me. 17 00:02:41,834 --> 00:02:43,794 She ruined our launch and my three years on the project. 18 00:02:44,084 --> 00:02:46,794 Are you telling me we're not going to do anything? 19 00:02:51,042 --> 00:02:53,172 This is the result of you coming to ALVA. 20 00:02:56,667 --> 00:02:57,787 Marco! 21 00:02:59,209 --> 00:03:00,709 Marco. 22 00:03:01,001 --> 00:03:03,291 Where the hell are you going? 23 00:03:08,334 --> 00:03:09,294 Thanks. 24 00:03:10,667 --> 00:03:12,127 Let's go to my office. 25 00:03:35,459 --> 00:03:37,039 Are you banging Marco? 26 00:03:38,501 --> 00:03:39,541 What? 27 00:03:39,834 --> 00:03:41,334 Are you banging Marco? 28 00:03:42,126 --> 00:03:44,746 He says yes, he just told me in his office. 29 00:03:45,042 --> 00:03:46,792 That's bullshit. 30 00:03:47,084 --> 00:03:49,964 Eva, did you fuck Marco two days ago, yes or no? 31 00:03:51,542 --> 00:03:53,382 No. 32 00:03:53,667 --> 00:03:54,877 Of course not. 33 00:03:56,251 --> 00:03:58,251 - How can you think that? - I don't think anything. 34 00:03:58,542 --> 00:04:02,632 He arranged to meet me here and told me this shit. 35 00:04:03,084 --> 00:04:05,714 Eva, yes or no? 36 00:04:07,792 --> 00:04:09,172 What a son of a bitch. 37 00:04:14,667 --> 00:04:17,127 I can't believe this is happening to me. 38 00:04:23,542 --> 00:04:26,832 You know he's making this up to split us up, right? 39 00:04:27,126 --> 00:04:29,666 - He wants to end our relationship. - No, Marco doesn't do this. 40 00:04:29,959 --> 00:04:32,709 He's been trying to get me away from you from the first day. 41 00:04:35,334 --> 00:04:38,754 Did you see how he reacted with the Barbara thing? 42 00:04:42,126 --> 00:04:43,166 It's him. 43 00:04:44,376 --> 00:04:46,246 He's behind all this. 44 00:04:46,542 --> 00:04:47,962 That's crazy. 45 00:04:49,251 --> 00:04:52,421 Otherwise, how did Bárbara get access to my project? 46 00:04:52,709 --> 00:04:53,419 How? 47 00:04:58,626 --> 00:05:01,286 He wants to destroy me, whatever the cost. 48 00:05:01,584 --> 00:05:04,584 No, Eva. Eva, Eva. 49 00:05:04,876 --> 00:05:06,286 Come here. 50 00:05:06,584 --> 00:05:08,464 Tell me we won't separate. 51 00:05:09,501 --> 00:05:12,461 Promise me we won't separate. Promise me. 52 00:05:17,959 --> 00:05:20,749 With this there's no doubt, Marco. It's plagiarism. 53 00:05:27,834 --> 00:05:30,674 I need a fuller report that details exactly where we are 54 00:05:30,959 --> 00:05:32,749 with each of the functions. 55 00:05:33,042 --> 00:05:36,382 They're not publishing the details. We have nothing to compare it to. 56 00:05:36,709 --> 00:05:39,209 Okay, I'll see to that. But I need to know if they're bluffing 57 00:05:39,501 --> 00:05:40,461 about the times 58 00:05:40,792 --> 00:05:43,922 or if we were as advanced as the press say they are now. 59 00:05:44,209 --> 00:05:44,999 We'll get on it. 60 00:05:45,292 --> 00:05:47,252 I also want to know if they're adding new features 61 00:05:47,542 --> 00:05:49,172 that weren't foreseen in our project. 62 00:05:49,459 --> 00:05:52,829 - I'm going to report Bárbara. - Sorry? 63 00:05:53,126 --> 00:05:55,326 I'm reporting her for the theft of BOX. 64 00:05:58,501 --> 00:06:00,711 You do know the project belongs to ALVA? 65 00:06:01,876 --> 00:06:04,206 I'll decide if Bárbara's reported or not. 66 00:06:05,501 --> 00:06:08,921 - And I'm going to call her. - Then I'll report ALVA. 67 00:06:09,292 --> 00:06:11,172 You leave me no alternative. 68 00:06:15,542 --> 00:06:17,252 Will you excuse me a moment? 69 00:06:20,501 --> 00:06:22,671 Let's get to it. 70 00:06:27,084 --> 00:06:29,084 I will not let you talk to me like that. 71 00:06:29,376 --> 00:06:33,206 I'll report the company unless measures are taken against Bárbara. 72 00:06:33,501 --> 00:06:35,251 You played with fire and got burnt. 73 00:06:36,834 --> 00:06:40,584 I'm starting to think that you're behind all this. 74 00:06:44,792 --> 00:06:46,212 You're a coward. 75 00:06:47,459 --> 00:06:51,129 If you had anything to say, you should've said it in front of me. 76 00:06:56,292 --> 00:06:57,542 You desired me... 77 00:06:59,126 --> 00:07:00,666 from the first day. 78 00:07:04,251 --> 00:07:05,711 And you still do. 79 00:07:11,751 --> 00:07:13,631 I don't want to hear you talk about Bárbara again. 80 00:07:13,917 --> 00:07:16,127 You're not going to destroy my relationship with Diego. 81 00:07:16,417 --> 00:07:17,877 You already have. 82 00:07:38,876 --> 00:07:40,576 - Everything alright? - Yes. 83 00:07:42,459 --> 00:07:44,879 I read it in the press. 84 00:07:45,167 --> 00:07:47,577 I didn't know Bárbara had... 85 00:07:47,876 --> 00:07:50,416 - Shall we go? - Yes 86 00:08:00,626 --> 00:08:01,706 It's here. 87 00:08:09,959 --> 00:08:12,379 And the center allowed the boy 88 00:08:12,667 --> 00:08:14,667 - to freely leave... - The verb "allow" 89 00:08:14,959 --> 00:08:17,129 isn't suitable in this case. 90 00:08:18,376 --> 00:08:20,536 I want the complaint to be alongside the custody request. 91 00:08:20,834 --> 00:08:22,544 That was clear. 92 00:08:22,834 --> 00:08:25,174 That's why I wanted to see you, Mr. Mur. 93 00:08:27,084 --> 00:08:28,884 It seems you took your brother 94 00:08:29,167 --> 00:08:31,167 to live in your house without any kind of consent. 95 00:08:31,834 --> 00:08:34,004 In my house there's no risk of him running away. 96 00:08:34,292 --> 00:08:36,582 And of having a crisis? 97 00:08:36,917 --> 00:08:39,787 Are you qualified to take care of your brother? 98 00:08:40,501 --> 00:08:42,671 The center that takes care of José 99 00:08:42,959 --> 00:08:45,249 is one of Spain's finest. 100 00:08:45,542 --> 00:08:48,922 Dr. Villegas has presented the progress reached 101 00:08:49,209 --> 00:08:51,539 in the last 6 months and it's quite striking. 102 00:08:51,834 --> 00:08:54,214 The person who looked after my brother made this progress, 103 00:08:54,501 --> 00:08:57,291 - not Dr. Villegas. - Fine, and where was this person 104 00:08:57,584 --> 00:09:00,044 - when he ran away? - On leave. 105 00:09:00,334 --> 00:09:02,714 That's why José ran away, to find her. 106 00:09:05,459 --> 00:09:08,669 You know that it would be a provisional measure. 107 00:09:09,501 --> 00:09:10,251 Excuse me? 108 00:09:10,542 --> 00:09:13,212 Authorizing your brother to live with you. 109 00:09:13,501 --> 00:09:16,671 You must also present a contract and the qualifications of the person 110 00:09:16,959 --> 00:09:19,539 who is to take care of him. 111 00:09:19,834 --> 00:09:21,834 Of course. How long do we have? 112 00:09:22,126 --> 00:09:23,286 24 hours. 113 00:09:24,459 --> 00:09:26,539 When do we find out about custody? 114 00:09:26,834 --> 00:09:30,174 Very soon, but first we have to thoroughly assess 115 00:09:30,459 --> 00:09:31,959 the latest custody request. 116 00:09:32,626 --> 00:09:33,626 What? 117 00:09:34,417 --> 00:09:36,127 I thought you knew. 118 00:09:39,084 --> 00:09:42,174 Your mother has also applied for custody of José. 119 00:09:49,792 --> 00:09:51,212 If you'll excuse me... 120 00:09:59,334 --> 00:10:00,544 This is how things are: 121 00:10:00,917 --> 00:10:03,287 His lawyers are trying to get him stay with him 122 00:10:03,584 --> 00:10:06,674 until the case is heard. So, I prepared an appeal 123 00:10:06,959 --> 00:10:08,999 so the order is reestablished quickly 124 00:10:09,292 --> 00:10:11,292 and José goes back to the center. 125 00:10:11,626 --> 00:10:14,286 I don't want this to hinder us later on. 126 00:10:14,584 --> 00:10:17,134 Sign here and here. I'll do the rest. 127 00:10:19,667 --> 00:10:22,327 Laura, are you listening to me? 128 00:10:25,751 --> 00:10:27,041 I don't want to continue. 129 00:10:29,417 --> 00:10:30,957 What? 130 00:10:31,792 --> 00:10:34,792 Don't you see that this could work in Marco's favor in court? 131 00:10:35,084 --> 00:10:37,634 - If José chooses him... - No, I... 132 00:10:38,792 --> 00:10:41,672 I don't want an appeal or a court case, 133 00:10:41,959 --> 00:10:44,249 I don't want anything. It's over. 134 00:10:44,876 --> 00:10:46,416 What are you saying? 135 00:10:46,792 --> 00:10:48,002 Alright... 136 00:10:49,876 --> 00:10:51,876 My son José 137 00:10:52,167 --> 00:10:55,037 needs people who understand him, people to take care of him, 138 00:10:55,334 --> 00:10:57,884 people specialized in what's wrong with him. 139 00:10:58,376 --> 00:11:01,826 - I can't give him that. - No, we have a deal. 140 00:11:02,126 --> 00:11:05,626 Well, we have a deal and we're breaking the deal. 141 00:11:05,917 --> 00:11:08,537 We have a deal and because I'm paying, 142 00:11:08,834 --> 00:11:10,714 and I've decided that it's over. 143 00:11:11,709 --> 00:11:12,999 I warned you. 144 00:11:14,167 --> 00:11:15,997 I don't take cases unless it's to win. 145 00:11:16,292 --> 00:11:18,002 You don't get it, huh? 146 00:11:18,292 --> 00:11:21,832 I'm paying here and I've decided it's over. 147 00:11:22,126 --> 00:11:25,166 We took it this far, and now it's over. 148 00:11:25,459 --> 00:11:26,669 I'm in charge here. 149 00:11:28,001 --> 00:11:30,631 We carry on and bleed Mr. Mur dry... 150 00:11:32,542 --> 00:11:34,082 or I'll make trouble for you. 151 00:11:37,376 --> 00:11:39,166 - Are you threatening me? - Yes. 152 00:11:39,459 --> 00:11:41,209 It's the only language you understand. 153 00:11:43,001 --> 00:11:45,131 I can't pretend like you, you know? 154 00:11:45,417 --> 00:11:47,787 I'm not going on with this. 155 00:11:48,084 --> 00:11:49,884 You should've thought of that before. 156 00:11:51,334 --> 00:11:53,424 I also have a lot to lose if this doesn't go right. 157 00:11:53,709 --> 00:11:54,579 - Really? - Yes. 158 00:11:54,876 --> 00:11:56,456 - Lose what? - A win in a media case 159 00:11:56,751 --> 00:11:58,881 means much more than what you're paying me. 160 00:12:03,209 --> 00:12:04,709 Fuck... 161 00:12:06,459 --> 00:12:09,209 I'm so unlucky with the people I come across. 162 00:12:12,042 --> 00:12:14,042 All scum, like you. 163 00:12:14,334 --> 00:12:16,964 Besides, you're going ahead, 164 00:12:17,251 --> 00:12:19,961 otherwise all of Spain will hear your story 165 00:12:20,251 --> 00:12:22,631 and for Marco that'll be quite a scandal. 166 00:12:24,501 --> 00:12:25,831 José? 167 00:12:34,084 --> 00:12:35,174 José. 168 00:12:39,959 --> 00:12:41,959 Come on, shower's over. 169 00:12:45,667 --> 00:12:47,577 José... 170 00:12:53,459 --> 00:12:55,999 - I slopped over, Carol. - "Slopped over"? 171 00:12:56,292 --> 00:12:58,382 You "slipped over". 172 00:12:59,126 --> 00:13:00,956 You put it on like a jacket. 173 00:13:02,084 --> 00:13:03,254 Alright... 174 00:13:07,709 --> 00:13:11,039 - Maybe they'll lend us one. - My clothes got wet, Carol. 175 00:13:12,417 --> 00:13:14,707 Look, here, a comb. 176 00:13:15,001 --> 00:13:16,001 Will you comb your hair? 177 00:13:17,292 --> 00:13:19,132 Comb it, I'll get some clothes. 178 00:13:20,167 --> 00:13:22,377 Okay. Maybe they'll lend us some. 179 00:13:24,751 --> 00:13:27,711 - My clothes. - Yes. I'll go get some clothes. 180 00:13:29,042 --> 00:13:30,082 Hello? 181 00:13:32,251 --> 00:13:33,251 Hello? 182 00:13:39,001 --> 00:13:39,961 Hello? 183 00:13:49,292 --> 00:13:50,382 Hello? 184 00:14:03,167 --> 00:14:04,457 Is anyone there? 185 00:14:32,084 --> 00:14:33,794 What are you doing? 186 00:14:34,084 --> 00:14:36,924 I'm looking for clothes for José, his got wet. 187 00:14:47,792 --> 00:14:51,002 - Here, buy all you need. - But I need them now. 188 00:14:54,626 --> 00:14:55,996 I don't have any clothes for him. 189 00:14:56,292 --> 00:14:57,922 You've got lots of clothes. 190 00:14:59,084 --> 00:15:00,334 Right, but they're mine. 191 00:15:01,834 --> 00:15:03,214 Can't you let me have anything? 192 00:15:07,667 --> 00:15:11,167 A T-shirt, trousers, something soft like that? 193 00:15:11,459 --> 00:15:12,459 Pajamas? 194 00:15:38,084 --> 00:15:40,214 No need to give it back. 195 00:15:46,751 --> 00:15:47,831 Look. 196 00:15:49,959 --> 00:15:52,999 New clothes, let's get you dressed. 197 00:15:55,501 --> 00:15:57,541 These aren't my clothes, Carol. 198 00:16:00,917 --> 00:16:03,917 - These aren't my clothes, Carol. - But they look good on you. 199 00:16:04,209 --> 00:16:05,789 - No. - Yes. 200 00:16:06,084 --> 00:16:08,464 No, they're not my clothes, Carol. 201 00:16:08,751 --> 00:16:12,131 José, you look very handsome, very handsome. 202 00:16:13,292 --> 00:16:15,382 - Handsome. - Handsome, yes. 203 00:16:15,667 --> 00:16:17,707 They're Marco's clothes, he's lent them to you. 204 00:16:18,001 --> 00:16:20,381 Look. Look at yourself. 205 00:16:20,667 --> 00:16:23,537 - Marco. - Like Marco, the same. 206 00:16:30,126 --> 00:16:32,036 You're like Marco, very handsome. 207 00:16:32,334 --> 00:16:35,584 - Very... I'm Marco, Carol. - Yes. 208 00:16:37,626 --> 00:16:39,626 I'm Marco, Carol! 209 00:16:41,917 --> 00:16:43,537 I'm Marco, Carol! 210 00:16:43,834 --> 00:16:46,084 José, tie your shoelaces or you'll fall over. 211 00:16:50,709 --> 00:16:53,169 Shoelaces. We have to learn this. 212 00:16:53,459 --> 00:16:55,999 - I'm Marco, Carol! - It's homework. 213 00:16:57,167 --> 00:16:58,577 Do you want to help? 214 00:17:00,834 --> 00:17:02,834 I'm expecting a work call, it's important. 215 00:17:03,126 --> 00:17:04,536 I'm going to fall over, Carol. 216 00:17:08,876 --> 00:17:11,286 - I'm going to fall over, Carol. - No. 217 00:17:13,667 --> 00:17:16,997 - I'm going to fall over, Carol. - If you fall, you get up. 218 00:17:32,917 --> 00:17:33,917 Marco! 219 00:17:39,167 --> 00:17:40,747 Yes? 220 00:17:41,042 --> 00:17:43,672 We're going for a walk, if you want to come. 221 00:17:57,917 --> 00:17:59,917 I want you to work for me. 222 00:18:02,251 --> 00:18:04,131 I already have a job. 223 00:18:04,417 --> 00:18:06,827 I have to present the papers to prove 224 00:18:07,126 --> 00:18:10,456 that someone is qualified to take care of José. 225 00:18:13,626 --> 00:18:14,746 Otherwise...? 226 00:18:17,292 --> 00:18:21,002 They won't let him stay here until the case is heard. 227 00:18:24,834 --> 00:18:27,714 If you're not interested, I'll find someone else. 228 00:18:28,001 --> 00:18:29,831 Though I'd like to not have to do that. 229 00:18:35,292 --> 00:18:37,672 Are you sure you want to live with José? 230 00:18:40,001 --> 00:18:41,751 You'll have to change a lot of things. 231 00:18:44,959 --> 00:18:48,669 The way he is now, he needs someone with him all day. 232 00:18:48,959 --> 00:18:50,079 You. 233 00:18:54,792 --> 00:18:56,882 Do I come to live here? 234 00:19:05,126 --> 00:19:07,746 I'll have to think it over. 235 00:19:10,376 --> 00:19:11,996 They gave me 24 hours. 236 00:19:20,959 --> 00:19:22,709 José, come here. 237 00:19:24,167 --> 00:19:26,327 It's time, say goodbye to Marco. 238 00:19:28,334 --> 00:19:31,384 - Goodbye, Marco! - Goodbye... 239 00:20:01,751 --> 00:20:03,251 Hello. 240 00:20:03,542 --> 00:20:06,962 - Hello. Do you want something? - No, no. 241 00:20:07,251 --> 00:20:09,211 I don't have much time, I told you. 242 00:20:12,501 --> 00:20:14,041 Congratulations, I found out. 243 00:20:16,626 --> 00:20:18,876 I knew it wouldn't take you long to get a good job. 244 00:20:19,167 --> 00:20:22,917 Why did you call me? You don't want to congratulate me. 245 00:20:24,251 --> 00:20:27,131 No, I wanted to say I'm sorry. 246 00:20:32,459 --> 00:20:35,329 I was wrong. I chose the wrong person. 247 00:20:35,667 --> 00:20:38,037 Has she left you already? 248 00:20:40,084 --> 00:20:42,634 That was fast, huh? After the news hit. 249 00:20:42,917 --> 00:20:45,167 What you're doing makes no sense. 250 00:20:45,459 --> 00:20:48,669 - You know the project's not yours. - And she knew you were my husband. 251 00:20:48,959 --> 00:20:51,209 Things sure do change. 252 00:20:54,959 --> 00:20:57,879 I'm in no position to preach, much less to you. 253 00:20:58,167 --> 00:21:00,537 - Clearly. - I know, I know. 254 00:21:00,834 --> 00:21:03,964 But this is hurting a lot of people, not just Eva and me. 255 00:21:04,251 --> 00:21:05,631 Gosh, I'm sorry. 256 00:21:07,001 --> 00:21:11,041 But even if it affects other people, they won't be concerned about me. 257 00:21:12,292 --> 00:21:13,252 Don't you think? 258 00:21:17,417 --> 00:21:20,167 - Marco's not in on this, is he? - Please... 259 00:21:20,459 --> 00:21:22,919 You really called me about this? 260 00:21:24,084 --> 00:21:25,884 How else did you access BOX? 261 00:21:26,167 --> 00:21:28,377 Your friend Marco left it up to me to protect you. 262 00:21:28,959 --> 00:21:32,129 See if you can get some perspective and grow up a little. 263 00:21:35,167 --> 00:21:38,917 Fill in the questionnaire on symptoms and email it me. 264 00:21:41,876 --> 00:21:43,916 - Marco. - I know I don't have an appointment. 265 00:21:46,209 --> 00:21:47,629 I'm so glad to see you. 266 00:22:01,501 --> 00:22:05,081 I want to apologize for not answering you the other day. 267 00:22:06,792 --> 00:22:08,382 I caused this instability... 268 00:22:08,667 --> 00:22:10,827 José is living in my house. 269 00:22:17,959 --> 00:22:20,209 I haven't lived with anyone for 15 years. 270 00:22:23,959 --> 00:22:25,709 It's normal to be scared. 271 00:22:30,626 --> 00:22:31,996 Until when? 272 00:22:46,376 --> 00:22:48,286 Someone will have to take charge of him. 273 00:22:49,792 --> 00:22:50,792 It's your house. 274 00:22:51,959 --> 00:22:53,709 You'll set the limits. 275 00:22:55,292 --> 00:22:57,542 Not with her. 276 00:23:03,834 --> 00:23:05,634 The fear is about her? 277 00:23:07,167 --> 00:23:09,037 I'm not going to abandon my brother. 278 00:23:10,834 --> 00:23:13,884 - I know you won't. - And if I can't stand his presence? 279 00:23:15,751 --> 00:23:16,751 Marco, 280 00:23:18,376 --> 00:23:20,666 the time has come to take a step forward. 281 00:23:21,834 --> 00:23:23,544 It's why we're working on this. 282 00:23:26,001 --> 00:23:27,881 To leave behind what we were. 283 00:23:42,792 --> 00:23:46,422 - Pol. - I thought you had regrets already. 284 00:23:47,459 --> 00:23:51,329 - How are you? - Fine, fine. 285 00:23:54,334 --> 00:23:56,084 You left very early. 286 00:23:56,376 --> 00:23:58,996 I want to try resume work with the patients. 287 00:24:00,834 --> 00:24:02,004 That's good. 288 00:24:03,167 --> 00:24:06,787 That's good. Any news of Nacho? 289 00:24:07,417 --> 00:24:08,627 No. 290 00:24:09,792 --> 00:24:11,462 He's not answering his phone. 291 00:24:12,667 --> 00:24:13,997 Well, give him time. 292 00:24:15,001 --> 00:24:18,541 - And you, give yourself time. - Thank you. 293 00:24:19,917 --> 00:24:21,327 - Pol. - Yes? 294 00:24:23,459 --> 00:24:25,629 We should talk. 295 00:24:28,626 --> 00:24:29,956 Some other time. 296 00:24:31,792 --> 00:24:32,792 Goodbye. 297 00:24:36,876 --> 00:24:37,876 Goodbye. 298 00:24:49,667 --> 00:24:50,707 Hello? 299 00:24:52,126 --> 00:24:53,536 Yes, of course. Come up. 300 00:25:03,376 --> 00:25:04,576 You alright? 301 00:25:15,042 --> 00:25:18,252 - Hello. - Hello. May I? 302 00:25:18,709 --> 00:25:19,919 Yeah, sure. 303 00:25:25,042 --> 00:25:28,332 - Want something? Water, coffee? - No. 304 00:25:33,376 --> 00:25:34,786 Can we talk? 305 00:25:36,084 --> 00:25:38,044 Yeah, sure. Let's talk. 306 00:25:50,126 --> 00:25:51,126 I'm sorry. 307 00:25:55,084 --> 00:25:57,714 I'm sorry. I miss you, Carol. 308 00:25:58,001 --> 00:26:00,131 I don't know when we fell apart. 309 00:26:01,126 --> 00:26:05,206 Your project, my mother, José, the center... it all got complicated. 310 00:26:05,792 --> 00:26:08,252 - But we were sure of things. - No, I'm not sure of anything. 311 00:26:09,792 --> 00:26:12,082 We need to sit down and work out what happened 312 00:26:12,376 --> 00:26:16,376 - and your project can resume... - Now you're interested in the project? 313 00:26:16,667 --> 00:26:19,827 Look, Raúl, I think I'm going to leave my job at the center. 314 00:26:20,126 --> 00:26:21,456 - What? - Yes. 315 00:26:21,751 --> 00:26:24,751 José's brother has asked me to take care of him 316 00:26:25,042 --> 00:26:27,712 while he sorts out custody and... 317 00:26:28,001 --> 00:26:29,671 I'm going to focus on that. 318 00:26:32,042 --> 00:26:34,792 You've spent over six years working on that project. 319 00:26:35,084 --> 00:26:37,004 Over six... You're giving it up? 320 00:26:37,292 --> 00:26:39,792 No, but I'll finally do it my way. 321 00:26:40,084 --> 00:26:43,794 You're leaving one of the country's top centers to look after José? 322 00:26:44,959 --> 00:26:46,459 To care for José, yes. 323 00:26:52,042 --> 00:26:53,042 And then what? 324 00:26:54,251 --> 00:26:56,171 What if it doesn't work out? 325 00:26:56,459 --> 00:26:59,039 What if his brother gets tired of him 326 00:26:59,334 --> 00:27:01,674 - or this custody sham falls through? - That's out of line. 327 00:27:01,959 --> 00:27:05,079 José's been in the center 15 years and he suddenly misses him? 328 00:27:05,376 --> 00:27:06,996 - It's not like that. - It is like that. 329 00:27:07,292 --> 00:27:08,962 Otherwise he would've been concerned about his brother. 330 00:27:09,251 --> 00:27:11,581 Marco suffered the same abandonment as José. 331 00:27:11,876 --> 00:27:14,456 He just has more resources to get over it. 332 00:27:14,751 --> 00:27:16,251 It's not like that. 333 00:27:17,042 --> 00:27:19,422 You can't go around saving lives. 334 00:27:22,126 --> 00:27:24,626 - You need help too. - No. 335 00:27:25,917 --> 00:27:27,747 It wasn't your fault, it was an accident. 336 00:27:28,042 --> 00:27:29,582 - Raúl, no. - You have nothing to prove. 337 00:27:29,876 --> 00:27:31,166 Don't go there. 338 00:27:32,376 --> 00:27:33,536 Please. 339 00:27:37,667 --> 00:27:39,327 I'd love to be able to help you. 340 00:27:58,376 --> 00:27:59,956 Take care. 341 00:29:49,084 --> 00:29:51,384 - Good morning, Mr. Bernal. - I want to see 342 00:29:51,667 --> 00:29:54,877 the security tapes of Mr. Mur's office right now. 343 00:29:55,167 --> 00:29:59,207 - I'm sorry, I'm not authorized. - I know, but I'm asking you. 344 00:29:59,792 --> 00:30:01,462 - Sure, but... - Show me that footage 345 00:30:01,751 --> 00:30:04,631 - or you're fucking fired. - What's going on? Diego... 346 00:30:11,959 --> 00:30:13,169 What are you after? 347 00:30:14,834 --> 00:30:17,334 I want to know how those panties got in your office. 348 00:30:17,626 --> 00:30:18,996 I want to see it now. 349 00:30:38,459 --> 00:30:39,669 Let's go. 350 00:30:42,959 --> 00:30:44,709 Marco, put on the footage. 351 00:30:52,792 --> 00:30:54,922 You shouldn't do this. 352 00:31:39,876 --> 00:31:42,826 - I want to play ball, Carol. - Later. 353 00:31:48,709 --> 00:31:49,879 Marco! 354 00:31:51,417 --> 00:31:52,997 Marco! 355 00:31:53,292 --> 00:31:55,632 - Shall we play ball, Marco? - Later we'll play. 356 00:31:55,917 --> 00:31:58,127 - Shall we play ball, Marco? - Later, later. 357 00:31:59,292 --> 00:32:00,292 Later. 358 00:32:03,084 --> 00:32:05,004 The papers you wanted. 359 00:32:08,251 --> 00:32:10,131 - Thank you. - The ball, Carol. 360 00:32:10,417 --> 00:32:11,327 You're welcome. 361 00:32:12,084 --> 00:32:13,884 Come on, let's play. 362 00:32:14,167 --> 00:32:16,917 - Want to play ball, Marco? - You can stay here. 363 00:32:21,084 --> 00:32:22,964 We'll go outside. 364 00:32:23,542 --> 00:32:26,002 Want to play ball, Marco? 365 00:32:27,167 --> 00:32:28,667 Later, we'll play later. 366 00:32:31,084 --> 00:32:32,884 Are you coming? Are you coming later? 367 00:32:35,501 --> 00:32:36,631 - Cool. - Later. 368 00:32:36,917 --> 00:32:38,037 See you later. 369 00:32:39,334 --> 00:32:42,084 - Marco's coming later, Carol. - Then let's go. 370 00:32:47,959 --> 00:32:50,829 - Come on. - I'm going to beat you, Carol! 371 00:32:52,876 --> 00:32:53,826 Run! 372 00:32:57,542 --> 00:32:59,382 - Olé! - Olé! 373 00:33:00,751 --> 00:33:02,791 - You lost, Carol. - Come on. 374 00:33:13,292 --> 00:33:15,292 - Olé! - Good. 375 00:33:15,584 --> 00:33:16,674 Here. 376 00:33:20,834 --> 00:33:22,714 No. 377 00:33:25,251 --> 00:33:27,791 Here. Can you play alone for a while? 378 00:33:28,084 --> 00:33:30,254 - I'm going to beat you, Carol. - Okay? 379 00:33:30,542 --> 00:33:32,172 Just a sec, I'll be right back. 380 00:33:33,751 --> 00:33:36,831 - One, two... Good! - Olé! 381 00:33:38,001 --> 00:33:39,541 - Again. - I won, Carol. 382 00:33:39,834 --> 00:33:41,134 Yes? 383 00:33:44,501 --> 00:33:46,171 Olé! 384 00:33:49,792 --> 00:33:50,832 Hello. 385 00:33:53,459 --> 00:33:55,329 Olé! 386 00:33:59,292 --> 00:34:00,712 From where I was... 387 00:34:01,876 --> 00:34:04,416 I saw you... 388 00:34:05,667 --> 00:34:07,037 and came down. 389 00:34:08,876 --> 00:34:09,826 How is he? 390 00:34:14,459 --> 00:34:15,959 Surprisingly good. 391 00:34:20,626 --> 00:34:23,246 - Olé! - Look at him. 392 00:34:28,084 --> 00:34:30,044 - Are you alright? - Can I come over? 393 00:34:31,084 --> 00:34:32,464 Just a little? 394 00:34:34,167 --> 00:34:37,127 I won't touch him. I'll just come closer, okay? 395 00:34:37,667 --> 00:34:38,457 Olé! 396 00:34:38,751 --> 00:34:41,001 - Let's see if he wants that. - Okay. 397 00:34:51,167 --> 00:34:53,077 José. José. 398 00:34:54,251 --> 00:34:56,961 - I won, Carol. - Hey, look at me. 399 00:34:57,251 --> 00:34:59,001 - No more ball, okay? - No. 400 00:34:59,292 --> 00:35:02,382 - It's over. Look at me. - I beat you, Carol. 401 00:35:03,126 --> 00:35:06,576 We're going to say hello to someone. Do you want to? 402 00:35:07,876 --> 00:35:09,076 - Okay. - Yes? 403 00:35:09,376 --> 00:35:10,956 - Yes. - Let's go. Give me the ball. 404 00:35:11,251 --> 00:35:13,421 - I beat you, Carol. - Are you going to take it? 405 00:35:15,042 --> 00:35:16,632 I beat you! 406 00:35:22,126 --> 00:35:23,666 Look, say hello to Laura. 407 00:35:24,834 --> 00:35:27,634 Hello, Laura. Hello. 408 00:35:31,001 --> 00:35:33,081 I want to play ball, Laura. 409 00:35:34,251 --> 00:35:36,381 - Let's go! - Olé! 410 00:35:36,709 --> 00:35:37,919 Go, again. 411 00:35:40,084 --> 00:35:41,544 I won, Carol! 412 00:35:44,001 --> 00:35:44,961 Olé! 413 00:35:46,084 --> 00:35:47,634 It's mine, Laura! 414 00:35:49,834 --> 00:35:51,674 It's mine, Laura! 415 00:35:55,542 --> 00:35:56,962 Olé! 416 00:35:59,542 --> 00:36:01,002 - Olé! - Olé! 417 00:36:04,251 --> 00:36:06,751 I'm going to win, Carol! 418 00:36:09,126 --> 00:36:12,666 One, two three. There. That was bad. 419 00:36:14,417 --> 00:36:15,037 Mine! 420 00:36:21,084 --> 00:36:22,424 Good! 421 00:36:23,542 --> 00:36:25,462 The ball's mine! 422 00:36:29,959 --> 00:36:32,379 I've got the ball, Carol. 423 00:36:33,917 --> 00:36:35,037 No! 424 00:36:38,209 --> 00:36:40,379 Marco! 425 00:36:40,667 --> 00:36:44,287 - That woman shouldn't be here. Let's go. - Let's play ball, Marco. 426 00:36:44,584 --> 00:36:45,964 I have nothing to say to you. Let's go. 427 00:36:46,251 --> 00:36:47,791 I have to talk to you about the lawyer. 428 00:36:48,084 --> 00:36:50,834 - I won't let you separate us. - I don't want to do that! 429 00:36:51,126 --> 00:36:54,166 I don't want to talk to you. Please, let's go, José. 430 00:36:54,501 --> 00:36:56,791 - Marco! Marco! - It's over. Say goodbye to Laura. 431 00:36:57,084 --> 00:36:59,464 - Let's go. - Let's play ball, Marco. 432 00:36:59,751 --> 00:37:02,211 - No more ball, José. - Can you look at me? 433 00:37:02,501 --> 00:37:05,331 - Look at me. - Let's play ball, Marco. 434 00:37:05,626 --> 00:37:07,706 José, let's go. The game's over. 435 00:37:09,417 --> 00:37:12,127 - Say goodbye to Laura. - Goodbye, Laura. 436 00:37:14,417 --> 00:37:16,997 I want to play ball with Marco. 437 00:37:21,167 --> 00:37:22,997 Why did he get mad? 438 00:37:31,959 --> 00:37:34,579 I don't mean be a happy family, 439 00:37:34,876 --> 00:37:36,996 - but José needs to see... - She shouldn't have come back! 440 00:37:37,292 --> 00:37:39,832 - She's his mother and yours. - A mother doesn't abandon her children. 441 00:37:40,126 --> 00:37:43,126 She does anything to stay together. That's what a mother does! 442 00:37:43,417 --> 00:37:46,167 - I don't know what happened... - You've got no fucking idea! 443 00:37:46,459 --> 00:37:49,789 - She deserves a second chance. - Don't meddle in my life again. 444 00:37:51,376 --> 00:37:55,126 Then find someone to look after José. 445 00:37:56,417 --> 00:37:57,627 No. 446 00:38:03,167 --> 00:38:04,667 No. 447 00:38:21,459 --> 00:38:22,749 I'm sorry. 448 00:38:24,876 --> 00:38:26,126 I'm sorry.